For the first time ever on my blog, I decided to write in French and in English. As you may or may not know, French is my first language as I was born and raised in Geneva (Switzerland) so I speak French, not Swiss and not Swedish either. For some reason, I started to write this post in French, words just flew out of my mouth, I don’t really know why. It happens sometimes.

With summer holidays just around the corner, I thought it would be interesting to share with you some of my favorite products. Initially, the idea came from the blogger FashionGuitar who begged me to reveal my secrets. Don’t get too excited because I don’t have a lot of tricks up my sleeve, just some ordinary products which work with my hair type. Ever since I bleached my hair (ombrĂ©-ed, sorry!), my ends are much more dry which is why I have to be particularly cautious.

I really can’t live without my Shu Uemura cleansing oil shampoo, it has literally transformed my hair and they stay clean MUCH longer (sometimes for even a week). True story. Another trick to keep your hair clean longer is…. dry shampoo! No news here, but I happen to have found an amazing one from Furterer that doesn’t have a chalky finish. Ewwwe! Hate that. Finally, the Morocanoil intense Hydrating mask really does wonders to my split ends, apply it on the ends only for 10 mins (if you can – i’m not very patient so I leave it for 5).

For natural curls, I use this mousse from Envie purchased at my hairdressers. It’s non-sticky and smells like creme brulĂ©e. What else could I ask for? If I wanna emphasize the surfer’s hair, I’ll just spray my ends with  a bit of Bumble and bumble Surf Spray and sometimes even do touch ups with my hot tool curling iron. Now for styling, I use Kiehl’s Silk groom creme, it makes my hair non-frizzy and sleek.

Now when I’m in the sun, I just soak my hair in Moroccanoil’s Oil treatment, this protects my hair from UVs and prevents my hair to turn full-on blonde. I think that’s it you know all my deepest hair secrets. I’ll be pleased to hear about what you have to say about this post or if you ever tried some of these products. Thanks!

Shu Uemura cleansing oil shampoo & Morocanoil intense Hydrating mask

Kiehl’s Silk groom creme & Bumble and bumble Surf Spray

Illustration by Alyaa Kamel

And for my French readers…

A l’approche de l’Ă©tĂ©, j’ai pensĂ© que ce serait chouette de faire un article sur mes produits prĂ©fĂ©rĂ©s. L’idĂ©e m’est venue après le commentaire de la bloggeuse FashionGuitar qui m’a suppliĂ© de rĂ©vĂ©ler mon sois-disant secret. Ne vous rĂ©jouissez pas trop car je ne possède que des produits ordinaires qui conviennent Ă  mon type de cheveu. Depuis que j’ai dĂ©colorĂ© mes cheveux, pardon je veux dire “ombrĂ©”, mes pointes sont plus sèches qu’auparavant ce qui explique pourquoi je dois en prendre d’autant plus soin.  

Je ne jure que par le shampoing Cleansing Oil de Shu Uemura. Si vous avez les cheveux Ă  tendance gras (ce qui n’Ă©tait pas vraiment le cas pour moi jusqu’Ă  ce que je dĂ©mĂ©nage dans une grande ville polluĂ©e), ce shampoing vous aidera Ă  vous dĂ©barrasser de toutes les impuretĂ©s du quotidien. Grace Ă  ce dernier, je me lave les cheveux que qu’une Ă  deux fois par semaine. Eh oui, c’est vrai. Et pour dĂ©panner je fais appel Ă  mon ami shampoing sec de chez Furterer. Bien mieux que Klorane, Batiste et compagnie car il ne vous rendera pas les cheveux blanc avec un effet talquĂ©. Berk. 

En ce qui concerne l’apres-shampoing, je prefere plutĂ´t utiliser le masque de chez Morrocan Oil que je trouve de très bonne qualitĂ©. Sur les pointes Ă©videment et cela pendant 10 minutes (bon allez 5, j’ai pas beaucoup de patience). 

Pour ce qui est du styling, je laisse mes cheveux sĂ©cher naturellement apres avoir appliquĂ© la mousse Envie, une marque pas très connue achetĂ©e chez mon coiffeur mais qui sent trop bon (une odeur de crème brulĂ©e) et qui ne colle absolument pas. Ce qui est rare pour une mousse. Ensuite, je repasse quelques mèches au fer a bouclĂ© signĂ© Hot Tools et le tour est jouĂ©. Pour les discipliner j’applique le Kiehl’s Silk groom creme, et pour un effet plus “surfeuse” j’applique le Bumble and bumble Surf Spray. IdĂ©al pour l’Ă©tĂ© lorsqu’on se lave les cheveux tous les jours car il a tendance a coller un peu, vraiment comme si vous sortiez de la mer. En parlant de vacances, je protege mes cheveux du soleil constamment enroulĂ©s dans un top knot et imbibĂ©s de Moroccanoil’s Oil treatment car sinon avec mes mèches ç’est la data, je vire au blond platine. 

Et voila, vous savez tout sur ma petite routine capillaire, en français et anglais! Si vous avez des recommandations de produits je suis toute ouĂŻe…